Carta de Gennaro Gattuso a Siniša Mihajlović

Puedo afirmar con orgullo que he sido amigo de Siniša Mihajlović.
Entre nosotros existía un respeto y afecto que nos unía aunque nunca fuimos compañeros de equipo.
Pienso que hoy no deberíamos llorar por su marcha, él no querría: más bien debemos mostrar el respeto que se debe al adiós de un hombre como él. Y el respeto se demuestra recordando lo que siempre ha enseñado: recuerdo muchas fotos de Siniša con su numerosa familia, muchas imágenes de sus jugadores cerca de él en los momentos más difíciles, y para mí esto es "ser un hombre", ser capaz de transmitir tus propios valores y hacer que los que te rodean aprendan a compartirlos porque has sido un ejemplo para todos.
Gracias por todo, Sinisa.

Rino Gattuso

--------------------------------

Posso con orgoglio affermare di essere stato amico si Siniša Mihajlović.
Tra di noi c’era rispetto e stima reciproca che ci univa anche se non siamo mai stati compagni di squadra.
Penso che oggi non si debba piangere per la sua scomparsa, lui non vorrebbe: verso di lui occorre invece quel rispetto che si deve alla scomparsa di un uomo come lui. Ed il rispetto si dimostra ricordando ciò che ha sempre insegnato: ricordo tante foto di Siniša con la sua  numerosa famiglia, tanti immagini dei suoi calciatori stretti intorno a lui nei momenti più difficili, ed è questo per me “l’essere uomo”, esser capace di trasmettere ì proprio valori e far sì che chi ti circonda impari a condividerli perché per tutti sei stato un esempio.
Grazie di tutto Siniša.

Rino Gattuso